近日，澳大利亞著名作家、《辛德勒名單》原著作者托馬斯·肯尼利的最新長篇小(xiǎo)說《狄更斯男孩》由人民文學出版社推出。作品呈現(xiàn)了19世紀大文豪狄更斯之子愛德華在異國他鄉的成長經曆，以愛與成長的故事，傳達出對家庭和人生的思索，也傳遞了人和人、人和自然之間的善意與羁絆。
澳大利亞國寶級作家托馬斯·肯尼利全新長篇
托馬斯·肯尼利（ThomasKeneally）是(shì)澳大利亞的國寶級作家，他的作品備受矚目并多次榮獲國際大獎，其中最廣爲人知(zhī)的就是(shì)獲得布克獎的《辛德勒的方舟》。此作被斯皮爾伯格導演改編爲電影《辛德勒名單》後，一舉奪得六項奧斯卡大獎，在世界範圍内産生了很大的影響，成爲影史經典。
2020年，他的新作《狄更斯男孩》出版後，迅速在世界文壇引起廣泛關(guān)注和閱讀熱潮。這本書(shū)以19世紀大文豪狄更斯之子愛德華在澳大利亞的經曆爲主線(xiàn)，呈現(xiàn)了這位十六歲的“狄更斯男孩”在異國他鄉的成長經曆，塑造了衆多鮮明飽滿的人物形象，以愛與成長的故事，傳達出對家庭和人生的思索，也通過愛德華在牧場中的種種際遇，傳遞出人與人、人與自然之間的善意和羁絆。此外，作品還描繪出一百多年前澳大利亞内陸獨特而原始的美感，讓讀者身臨其境感受另一個遙遠的陌生國度，體會完全不同的自然環境與社會風貌。
北京大學外國語學院教授、資深的翻譯家李堯擔綱本書(shū)翻譯，經過近兩年時間的精心打磨後完成該作的譯稿。
書(shū)寫别樣的狄更斯家庭史詩
托馬斯·肯尼利的創作靈感多來源于史實，擅長在時代背景下(xià)刻畫人物的内心情感。《狄更斯男孩》也是(shì)如此，愛德華在父親狄更斯的光芒中，奔赴異國他鄉，努力适應陌生環境，與各種人物相(xiàng)處，也見(jiàn)證或參與他們的故事，逐漸從一個懵懂少年成長爲一名出色的牧場經理人。随着情節的推進，作者也爲我們呈現(xiàn)了狄更斯及其家庭的多個側面。
愛德華是(shì)狄更斯最小(xiǎo)的兒子。狄更斯深愛他的兒女，但(dàn)總是(shì)擔心他們不能像自己一樣全身心投入學習和工作，便把七個兒子中的五個放(fàng)飛海外，希望他們在那裏得到曆練、揚名立萬。他最小(xiǎo)的兩個兒子阿爾弗雷德和愛德華先後到達了澳大利亞，他們也渴望從父親的光環或者陰影中走出。就這樣，愛德華在一個兩千平方英裏的牧場，在各種人物的多重擠壓下(xià)開始了自己的苦樂人生。
狄更斯究竟是(shì)個什麽樣的人？作爲丈夫和父親，他在生活中究竟扮演了什麽樣的角色？帶着這些疑問，讀者可以從作品中了解狄更斯父子的家庭曆史、情感羁絆，見(jiàn)證一部别樣的狄更斯家庭史詩。
一部發現(xiàn)自我、探索内心的價值之書(shū)
托馬斯·肯尼利是(shì)一位富有正義感和人道主義情懷的作家。在《狄更斯男孩》這部作品中，他對愛德華等主要人物的内心世界進行了細膩的刻畫，寫出了他們的喜怒哀樂，對自由、尊嚴的渴望與追求，同時也有對十九世紀澳大利亞荒野與人性的獨到見(jiàn)解。
小(xiǎo)說中有許多對愛、家庭與生活的思考，比如阿爾弗雷德和愛德華兄弟(dì)二人在談論他們父親與家庭的關(guān)系時所說的：“世界上所有的愛都是(shì)對不完美的人的愛。愛一個從不犯錯的人很容易。要了解，然後去(qù)愛，這是(shì)關(guān)鍵。”這種對愛的理解和探索，正是(shì)書(shū)中傳遞的主旨之一。
在澳大利亞無垠的原始牧場上，愛德華探索和發現(xiàn)自我價值的心路曆程逐漸展開。一個個人物的出場、一段段故事的發生，通過溫情、治愈的情感展現(xiàn)了一個關(guān)于成長、家庭和自我價值的振奮人心的故事，帶讀者開啓一場思考與感悟的旅程。
現(xiàn)代快報+記者鄭文靜
（出版社供圖校對張靜超）
（來源：現(xiàn)代快報全媒體）
分享到：