11月25日，社會法名著譯叢《社會法與市民法》首發式暨第四屆比較社會法高端論壇在上海舉辦。本次論壇由華東政法大學經濟法學院、商務印書(shū)館學術中心主辦，中國社會法學研究會指導，華東政法大學社會法研究所承辦，三菱電機空調影像設備（上海）有限公司、上海藍白律師事務所協辦。來自全國各地的社會法學界專家學者、法律實務工作者及各高校師生共70餘人參與了本次論壇。
論壇開幕式由華東政法大學社會法研究所所長李淩雲副教授主持。中國社會法學研究會副會長兼秘書(shū)長、北京大學葉靜漪教授在緻辭中指出，比較社會法高端論壇正在發展成爲一個高水平、高質量、高層次的學術研讨平台。《社會法名著譯叢》的譯介工作是(shì)社會法學界立柱架梁的基礎性、奠基性、根本性工程，《社會法與市民法》一書(shū)兼具專業底蘊及思想考究、比較視野和本土觀察、學術情懷與現(xiàn)實價值。
華東政法大學經濟法學院副院長王東光教授在緻辭中介紹了華東政法大學經濟法學院和社會法學科的發展情況，他認爲，《社會法名著譯叢》系列的陸續面世将成爲我國社會法研究新的契機和起點。
在社會法名著譯叢《社會法與市民法》首發式上，商務印書(shū)館副編審金瑩瑩表示，希望通過這套叢書(shū)的出版，展現(xiàn)社會法在世界法律文明史中的發展曆程，爲社會法相(xiàng)關(guān)領域研究者提供基礎理論、法史、比較法等方面的經典範本，也希望最終有助于構建具有主體性、原創性的中國自主社會法知(zhī)識體系。
譯叢主編、《社會法與市民法》譯者、中國社會法學研究會副會長、華東政法大學經濟法學院田思路教授在新書(shū)發布儀式上介紹了翻譯《社會法與市民法》一書(shū)的心路曆程。他指出，推出《社會法名著譯叢》的目的是(shì)發掘經典、呈現(xiàn)經典、緻敬經典，将優秀學術作品進行傳承，這對我國社會基礎理論的研究具有不可替代的借鑒和推動作用，社會法學者應具有社會擔當和家國情懷。
本次論壇以主題讨論爲主要形式。讨論主題一爲“《社會法名著譯叢》譯者論壇”，由中國社會法學研究會副會長、中國人民大學法學院林嘉教授主持，多位學者分别對已經納入譯叢的經典名著做了評介。此外，論壇還設置了“青年學者圓桌論壇：各國社會法經典對我國社會法研究的啓示”“比較法視野下(xià)社會法理論與實踐的新發展”“勞動法前沿問題的國際經驗與中國方案”等環節。
論壇上，專家學者荟萃一堂，分享世界各國的學術經典，以比較法的研究方法探讨社會法前沿問題，呈現(xiàn)了一場思想交融與碰撞的學術盛宴，有力地推動了社會法學者對比較社會法的研究與探索，有助于完善我國的社會法知(zhī)識體系。
分享到：