《唐宋詩詞的語言藝術》，蔣紹愚 著，商務印書(shū)館，2022年8月
本書(shū)是(shì)一本“大家小(xiǎo)書(shū)”，是(shì)作者對近年來在閱讀唐宋詩詞時關(guān)于其語言藝術的心得體會的記錄。書(shū)中通過對大量例證的分析比較，從歧解和誤解、意象和意境、煉字和煉句、句式和語序、話(huà)題句和名詞語、今昔和人我、比喻和對比、奇巧和真切、細密和疏朗、繼承和發展等十個角度對唐宋詩詞語言藝術進行了探讨，既是(shì)對詩詞語言藝術研究的推動，又(yòu)對普通讀者更好地閱讀理解古典詩詞大有裨益。
現(xiàn)刊發作者前言，以飨讀者。
前言
語言的藝術 藝術的語言
唐宋詩詞是(shì)我國傳統文化中的瑰寶，盡管時隔一千多年，唐宋詩詞仍以其強大的藝術魅力吸引着我們，給我們精神的熏陶和藝術的享受。
詩詞是(shì)語言的藝術，要閱讀和鑒賞唐宋詩詞，首先要懂得其語言。如果由于語言方面的阻礙，讀不懂唐宋詩詞，當然就談不上理解和鑒賞。唐宋詩詞的語言不是(shì)一般的語言，而是(shì)藝術的語言，爲了增強詩詞的藝術表達力和感染力，唐宋詩詞有自己獨特的語詞，獨特的句法和語序，獨特的表達方式。所以，即使能讀懂唐宋時期一般的古文，也未必能讀懂唐宋詩詞。這就需要我們對唐宋詩詞的語言藝術進行研究，本書(shū)就是(shì)爲此而寫的。
本書(shū)共十章。
第一章“歧解和誤解”，詩詞的語言凝練、靈活，所以會産生歧解。如果不懂唐宋詩詞的語言，就會産生誤解。
第二章“意象和意境”，對唐宋詩詞中的意象意境進行分析，并從語言的角度說明意象如何産生，意境如何構成。
第三章“煉字和煉句”，說明唐宋詩詞的作者是(shì)怎樣使詞語和句子充滿藝術魅力的。
第四章“句式和語序”，對唐宋詩詞中一些特殊句式和語序做了讨論，如果不了解這些特殊句式和語序，就會讀不懂唐宋詩詞，或産生誤解。
第五章“話(huà)題句和名詞語”，這兩者都是(shì)在唐宋詩詞中很常見(jiàn)的。本章分析了這兩者對閱讀理解的關(guān)系，并說明唐宋詩詞中一些比較特殊的句式是(shì)由話(huà)題句變來的。
第六章“今昔和人我”，這是(shì)指時間和人物關(guān)系。有些唐宋詩詞的時間和人物關(guān)系比較複雜(zá)，這一章告訴讀者在閱讀時如何理清這些關(guān)系。
第七章“比喻和對比”，這一章分析了唐宋詩詞中比喻和對比的多種情況，說明什麽樣的比喻才能有新意。
第八章“奇巧和真切”，這一章分析了唐宋詩詞中奇、巧、真三種不同的表現(xiàn)手法，讨論了一些相(xiàng)關(guān)的問題，如奇幻、誇張、變換角度、賦物以情、别出新意、細緻入微等。
第九章“細密和疏朗”，這一章對唐宋詩詞中一些細密和疏朗的作品做了比較，讨論了與此相(xiàng)關(guān)的語言表達手段，如轉折、遞進、襯托、重複、跳(tiào)動、含蓄等。
第十章“繼承和發展”，唐宋詩詞既有繼承又(yòu)有發展。這一章通過具體例子的比較和分析，說明唐宋詩詞如何繼承，如何發展。
這本書(shū)是(shì)寫給唐宋詩詞的愛好者看的，是(shì)爲了幫助他們提高閱讀和鑒賞唐宋詩詞的能力。既然是(shì)對唐宋詩詞的語言進行研究，當然會使用一些必要的語言學術語，會對句子作一些簡要的句法分析，但(dàn)最終還是(shì)爲了說明這些句子的意義應如何理解。對句子的分析力求簡明易懂，相(xiàng)信不會成爲讀者的閱讀障礙，也不會使讀者感到枯燥乏味。本書(shū)的各章都有大量的例句，我們的分析讨論就是(shì)以此爲基礎的；爲了使更多的讀者能看懂，我們力求選用一些大家比較熟悉的例句，一些比較難懂的例句也作了适當的講解。
這本書(shū)也想拿來向有關(guān)專家請教。漢語語言學的研究，特别是(shì)曆史語言學的研究，近年來進展很快；但(dàn)對中國古典詩詞語言的研究，還是(shì)有些欠缺。從語言角度研究中國古典詩詞的，據我所見(jiàn)到的，專著有王力《漢語詩律學》、高友(yǒu)工、梅祖麟《唐詩的魅力》、松浦友(yǒu)久《唐詩語彙意象論》、周振甫《詩詞例話(huà)》，王雲路《漢魏六朝詩歌語言論稿》《六朝詩歌語詞研究》《中古詩歌語言研究》，以及我的《唐詩語言研究》等，還有一些單篇論文，總的來說不算太多，這方面的研究還是(shì)有待加強的。我的這本小(xiǎo)書(shū)也是(shì)爲推進對這方面研究所作的一點努力，希望得到研究漢語語言學的同行專家的批評指正。我對中國古典文學沒有研究，如果書(shū)中在這方面存在問題，也希望研究古典文學的專家予以指正。
我對唐詩語言的研究一直有興趣，1990年出版的《唐詩語言研究》就是(shì)我的一種嘗試。在那以後，我的精力集中到漢語曆史詞彙學研究、近代漢語研究和古漢語字典的編撰上了，直到《漢語曆史詞彙學》在2015年出版，《近代漢語研究概要（修訂本）》在2017年出版，《論語研讀》在2017年完稿以後，才開始回過頭來做唐詩語言的研究，并把範圍擴大到宋詩和唐宋詞。在三四年的時間裏，從收集整理材料做起，寫成了初稿，又(yòu)經過幾次修改，終于完成了這部書(shū)稿。承商務印書(shū)館不棄，願意出版此書(shū)，對此我深表感謝。
詩詞的語言是(shì)很靈活的，各人的看法會有不同；更由于我自己學識的限制，書(shū)中問題肯定不少，希望得到讀者和專家的批評指教。如果我還有精力，今後可以作進一步的修訂。
蔣紹愚
2020年9月 于北大
作者簡介
蔣紹愚，1940年1月出生于上海。北京大學中文系教授。曾任清華大學人文學院聘任教授。1992年評爲國家級有突出貢獻專家，2006年評爲國家級教學名師。主要著作有：《古漢語詞彙綱要》《漢語曆史詞彙學概要》《近代漢語研究概要（修訂本）》《唐詩語言研究》《論語研讀（修訂本）》等。
相(xiàng)關(guān)圖書(shū)
《古漢語詞彙綱要》，蔣紹愚 著，商務印書(shū)館
本書(shū)對漢語詞彙曆史發展中的一些帶規律性的問題進行了探讨，把傳統訓诂學的成果和現(xiàn)代語義學的理論結合起來，對漢語曆史詞彙做了系統深入的研究。是(shì)研究古漢語詞彙的重要著作。
《漢語曆史詞彙學概要》，蔣紹愚 著，商務印書(shū)館
本書(shū)是(shì)《古漢語詞彙綱要》出版25年後，作者對漢語曆史詞彙研究的一些理論問題經過長期思考和探索而寫成的。此書(shū)的内容、觀點、研究方法和《古漢語詞彙綱要》有較大的不同，較多地吸取了現(xiàn)代語義學和認知(zhī)語言學的研究成果，并力圖和漢語曆史詞彙的實際緊密結合，用以分析和解決漢語曆史詞彙研究的問題。
分享到：